O texto é maravilhoso e inspirador, recomendo demais a todos os praticantes, especialmente da linhagem Nyingma. Mas infelizmente, em muitos momentos, a tradução parece estranha. Por exemplo, quando se diz "a terra dos bodhisattvas" o texto está se referindo aos bhumis (os dez níveis dos arya bodhisattvas) mas fica parecendo um lugar, um país. Várias outras passagens também acabam soando estranhas e suspeito que podem estar deturpando o significado do texto original. Seria necessário alguém com conhecimento da língua tibetana pra esclarecer esses pontos. Por essa razão dou 3 estrelas, como uma crítica construtiva para as próximas publicações!
Livro muito esclarecedor e. didático. Indispensável paraLivro muito esclarecedor e. didático. Indispensável paraLivro muito esclarecedor e. didático. Indispensável para quem quer conhecer e aprofundar nesta prática de yoga tibetana. quem quer conhecer e aprofundar nesta prática de yoga tibetana.Livro muito esclarecedor e. didático. Indispensável para quem quer conhecer e aprofundar nesta prática de yoga tibetana. quem quer conhecer e aprofundar nesta prática de yoga tibetana.
Extremamente bem apresentado, este livro demonstrou para mim o cuidado com que a Editora Lúcida Letra tem com os ensinamentos Budistas.
Muito boa tradução, o livro veio acompanhado com notas pessoais do Editor.
Muito bom poder contar com uma equipe deste calibre cuidando deste saber.
Excelente obra de Tenzin W. Rinpoche! Numa linguagem acessível para quem não tem profundidade no estudo do Budismo Tibetano. São palavras que esclarecem os bloqueios internos assim como os potenciais que temos para acessar o manancial da criatividade. Rinpoche inclui práticas meditativas cuidando e acolhendo a identidade da dor. Super indico!
Gostei muito do livro e do tratamento dado ao produto. Tenho essa coleção em inglês e pretendo ainda avaliar com mais calma a tradução. Pelo que já vi, tá muito boa. Espero que vocês publiquem os 4 volumes!
Excelente, linguagem profunda e de fácil compreensão, contendo ditos das práticas, o que muito auxilia.
só posso agradecer essa 2a edição feita com tanto primor! que essa editora maravilhosa siga beneficando mtos seres ao publicar textos do dharma! mto mto obrigada
Uma obra fundamental para dar suporte aos praticantes da tradição Bon.
Livro muito bem acabado, com ótima gramatura. Não dei início a leitura ainda, pois estou concentrada no momento no segundo livro que adquiri nessa compra. Experiência muito boa. Amei os cartões que vieram junto com os livros e a sacolinha também. Única sugestão de melhoria seria ter outras formas de pagamento, no mais, excelente!
Comprar os livros da Lúcida Letra tem produzido uma experiencia de relação com os livros muito mais atenta. Todo o cuidado com a edição e com as traduções maravilhosas, somam-se ao carinho do Vitor. Parabéns pelo trabalho incrível!