Novidades da Lúcida Letra
![Mesa com livros da Lúcida Letra](http://www.lucidaletra.com.br/cdn/shop/articles/IMG_2730_af140c64-801f-4019-8cdd-1fa81765ff96.jpg?v=1563431476&width=4108)
Novidades em 05/2019
Em janeiro, lançamos o livro Carma: o que é, o que não é, e sua importância.
De lá pra cá, muitas pessoas me perguntam sobre lançamentos e eu queria atualizar vocês um pouquinho. Listarei o que está acontecendo de mais importante aqui na editora.
![Capa do livro "Um espelho para relembrar"](http://www.lucidaletra.com.br/cdn/shop/articles/EPR_500_540x_dbd37480-dc9b-4fea-8ecf-6135d50dd537.jpg?v=1563431591&width=417)
A tradução do termo mindfulness no livro "Um espelho para relembrar"
No processo de tradução do livro "Um espelho para relembrar" (The Mirror of Mindfulness), Paula Rozin (tradutora para o português), consultou o tradutor original do livro para o inglês, Erik Pema Kunsang.
Uma sugestão dele foi usarmos um termo mais preciso para traduzir a palavra mindfulness: Remind (relembrar). Mindfulness, um termo estrangeiro já aparece bastante no contexto da meditação secular e muitas vezes com interpretações que podem diferir do sentido usado nos contextos budistas. (Em outras publicações da Lúcida Letra já usamos atenção plena e também presença mental para traduzir mindfulness.)
![A carta de amor aos livros e a Lúcida Letra](http://www.lucidaletra.com.br/cdn/shop/articles/20181128_144805_9fcd4a49-a615-4afc-95f6-b6aec5ce85ff.jpg?v=1563431424&width=2448)
A carta de amor aos livros e a Lúcida Letra
Retrospectiva 2017
![Reedição especial - Um clássico sobre os cinco elementos](http://www.lucidaletra.com.br/cdn/shop/articles/20170912_154847_cac4afd3-b0f8-4a7d-a450-5a8479178da5.jpg?v=1563431465&width=4128)
Reedição especial - Um clássico sobre os cinco elementos
![trecho de livro trulku "O cristal e o caminho de luz"](http://www.lucidaletra.com.br/cdn/shop/articles/20170807_134120_f9ebd9fd-a4bc-4cc5-b70f-2349e0a34b38.jpg?v=1563431380&width=2322)
Sobre a grafia tulku/trulku e outras questões de grafia no livro "O cristal e o caminho de luz"
![Lançamento do livro "Não é para a felicidade"](http://www.lucidaletra.com.br/cdn/shop/articles/NPF_Capa_montada_22e10b67-4e8e-4ce2-9231-d4ce44ec0c00.jpg?v=1563431546&width=2048)
Lançamento do livro "Não é para a felicidade"
![Retrospectiva 2016](http://www.lucidaletra.com.br/cdn/shop/articles/vitor_caixas_livros_94550682-d1ab-439f-8e72-0c9eae2590eb.jpg?v=1563431525&width=743)